Insérer des sous titres avec mencoder
mencoder -sub soustitres.srt -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 video.avi -o videoST.avi
L’option -ovc lavc -lavcopts "threads=2" qui permettrait d’utiliser deux coeurs du CPU afin de faire l’encodage plus rapidement ne fonctionnent pas chez moi.
Cela m’incruste deux fois les sous-titres et de tailles différentes…